第435章 什么叫文化输出
第435章 什么叫文化输出
“这是一部同性电影吗？”萨瑞夫突然冒出一句。
柯南博林一怔，先道歉，“抱歉，萨瑞夫，我也不清楚电影内容。”
《霸王别姬》的海报黄白游占据最大，其次是袁项师和李梦露并列，还以为是两男争一女呢。
而萨瑞夫是旗帜鲜明的“崆峒分子”，而电影是柯南博林领着他看的，因此道歉。
“柯南博林先生没事。”萨瑞夫观影途中，一点也没感到膈应，主要原因是，这华夏演员演出了艺术家的至高追求。
至高追求——与作品合为一体。
现场掌声雷动，虽说当下环境，作品好坏都会有礼貌性的掌声，但现场的掌声是依靠质量获得的。
“哗哗哗——”
片尾曲响起，观众们掌声就很热烈了几分，于墨和一众主演上台说两句。
“他的表演太好，这部作品也很棒，能够说它是于和斯坦丁的共同缔造。”马可·穆勒评价。
一般来说，电影都会判定为“导演作品”，详细点来说，是导演表达自己思想的作品。
但马可评价“黄白游和于墨的作品”，可想而知，他对黄白游演技的夸赞。
马可思索之际，听到旁边的演员有疑问。
“不过电影有个问题——我不能理解。”萨瑞夫皱眉，“我或许要再看一遍。”
“什么？”柯南博林示意萨瑞夫直接说。
“程蝶衣被群众批判那一段，刚开始他一直低头，不作声，直到——菊仙从火堆里捡起那把剑，他才情绪失控。”萨瑞夫有点不理解这段。
“情绪失控我认为是程蝶衣崩溃，发现最了解自己的人，居然是菊仙。”柯南博林说着话，眉宇紧皱，感觉似乎有点问题。
“很抱歉，打扰柯南博林先生和萨瑞夫先生的谈话，”马可·穆勒说，“关于剧情我有不同的看法。”
突然插入别人的谈话很不礼貌，不过考虑到大家都认识，以及电影节的氛围就是深谈电影，也可以理解。
“穆勒先生，请说。”柯南博林道，旁边萨瑞夫也做洗耳恭听状。
“这把剑对段小楼也具有不同的意义，当初程蝶衣要与师兄恩断义绝，就是把剑送给了段小楼。”马可说，“而师兄被抓，菊仙又拿着宝剑向程蝶衣求救。”
“所以，菊仙救剑是救戏里的霸王段小楼，”马可说，“程蝶衣受不了别人成全他的师哥，因为他心里，自己是师哥成全的，而师哥段小楼也只能由他成全。”
分析得言之有理，这也能解释为何程蝶衣会突然爆发，开始揭露菊仙曾经是花满楼妓女的举动。
不过……有些牵强？萨瑞夫有这个心理。
马可似乎能看出萨瑞夫想什么，“斯坦丁的表演连续性和拓展性很大，他情绪失控前，站原地望向菊仙的眼神，和师哥结婚宴当晚看向那半身合影照片很接近。”
半身合影照是段小楼和程蝶衣成角儿时，拍摄的合影。
“是吗？”萨瑞夫愣住，目光看向导演，仿佛在问尊嘟假嘟。
柯南博林开口，“我没注意，穆勒先生的解答让我恍然大悟，比我所想的解释要更合理。”
“如果萨瑞夫先生再看一遍，可以注意这一段。”马可说。
<div class="contentadv"> “一定会看。”萨瑞夫说。
外行看热闹，内行看门道，萨瑞夫是内行，别看电影剧情那么流畅，但拍摄顺序可不是按照剧情来，基本是按照演员档期和取景地档期。
甚至被群众审判的剧情，说不定比师哥婚宴那场戏还要先拍。
更简单的说，要对角色多了解，才能举手投足都是“联系上下文”。
“如果真的和穆勒先生说的一样，那么斯坦丁就仿佛活出了第二个人格。”萨瑞夫喃喃自语。
他们谈话时，观众们也该退场了，毕竟电影节还有其他电影要放映。
《电影》杂志主编维斯康蒂，和于墨不熟悉，也不想去人堆里挤，等没那么忙碌时，再访问wen、斯坦丁和于墨吧。
维斯康蒂当前感兴趣的点，就近抓一个熟人解答吧，走出影厅门，就瞧见熟人——裴文。
他当初采访过裴文，走到跟前打招呼，后者心中也有印象，毕竟《电影》是欧美最权威的电影类刊物，身为主编的维斯康蒂也是大佬。
“捷瑞斯电影里，他们唱的歌剧，里面的王是华夏历史上的哪位王？”维斯康蒂问。
“……”还以为主编是来采访他的，没想到是问关于《霸王别姬》的问题。
“国名为［西楚］，”裴文敷衍地说，直接用拼音代替：xichu，好似片中人物的名字都是拼音dieyi、xiaolou、juxian。
“他输给了谁，最后结局怎么样？是投降了，还是怎么？”维斯康蒂再问。
也算是文化推广了。
一部京剧电影，居然让外国人对京剧人物的背景故事感兴趣，不得不承认是作品的成功。
裴文大致讲了项羽乌江自刎的故事，包括不肯下江东，自刎后尸体被分尸等历史。
即便他很讨厌黄白游，但当外国人对自己国家历史感兴趣时，裴文还是会认真讲述。
“了解故事背景，我对《再见，我的妾》（霸王别姬英文名）的评价，更优秀。”维斯康蒂说，“段小楼终究只是假王，他成为不了真王。无法不回家乡，乌江自杀，他跪下了，他妥协了，或许从一开始，这一出歌剧，只有真实的虞姬，没有真王。”
确实，知道霸王别姬的历史故事，会对这部电影有更深刻的认识，电影里变成“姬别霸王”。
“现在我唯一的疑问是，于能否拿到金狮奖。”维斯康蒂说。
“那斯坦丁能拿到威尼斯电影节影帝吗？”裴文突然问。
“噢，我的朋友，你在问1+1等于几的问题吗？”维斯康蒂反问。
含义很明显，黄白游得到威尼斯电影节，不是铁板钉钉吗？有什么值得讨论的。
裴文没话说了，上次也如此，楚门被誉为是影帝中的影帝，毫无争议的获得戛纳影帝。
而这次，首映场放完，观影者心中都有了答案。
无他，太强，直接半场开香槟。
(https://www.qshuge.com/3143/3143573/114856052.html)
缂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌ｉ幋锝呅撻柛濠傛健閺屻劑寮村Δ鈧禍鎯ь渻閵堝骸浜滅紒缁樺笧濡叉劙骞掗幊宕囧枔閹风娀骞撻幒宥囩闂傚倸鍊烽懗鍓佸垝椤栫偛绀夐柨鏇炲€哥粈鍌涚箾閹寸偟顣茬€规洘鐓￠弻娑㈠焺閸忥附绮嶇粋宥呪堪閸喓鍘甸梺璇″瀻閸愵厼鐓橀梻浣筋嚙濞存碍绂嶉鍫濊摕闁挎繂顦粻濠氭煕濡ゅ啫浠滃┑顔芥礈缁辨挻鎷呴搹鐟扮闂佺儵鏅╅崹浼存偩閻戣棄纭€闁绘劕绉堕崰鎰缚椤忓牆绾ч柛顭戝枤娴滄牠姊婚崒姘偓鐑芥倿閿曞倸绠栭柛顐ｆ礀绾惧湱鎲搁弮鍫㈠祦闊洦绋掗弲鎼佹煥閻曞倹瀚�,闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柣鎴ｅГ閸ゅ嫰鏌涢幘鑼槮闁搞劍绻冮妵鍕冀椤愵澀绮剁紓浣插亾濠㈣泛顑嗛崣蹇斾繆閻愰鍤欏ù婊堢畺濮婃椽骞愭惔锝囩暭闂佺ǹ顑囬崑娑㈩敋閵夆晛绀嬫い鏍ㄦ皑閻も偓闂備礁澹婇悡鍫ュ磻閸涱厸鏋嶉悘鐐插⒔缁♀偓闂佹眹鍨藉ḿ褔鍩㈤崼鐔虹濞达絽鍟块崢鎯洪鍕庘晠鏌嶆潪鎷屽厡闁告ɑ妞藉娲传閸曨偅娈梺缁橆殔閿曨亪骞冮敓鐘冲亜闁稿繗鍋愰崢鍨箾鐎电ǹ甯堕柣掳鍔岄埥澶庮槻妞ゎ叀鍎婚¨渚€鏌涢悩鍐插摵妤犵偛鍟撮、姘跺焵椤掑嫬鏋侀柟鍓х帛閺呮悂鏌ㄩ悤鍌涘(闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柣鎴ｅГ閸ゅ嫰鏌ら崫銉︽毄濞寸姵姘ㄧ槐鎾诲磼濞嗘帒鍘＄紓渚囧櫘閸ㄨ泛鐣峰┑鍠棃宕橀妸銉т喊闂備礁鎼崯顐︽偋婵犲洤纾婚柕濞у懐锛滈柣搴秵閸嬪嫰顢氬⿰鍫熺厽閹兼惌鍠栨晶瀛樻叏婵犲懏顏犵紒杈ㄥ笒铻ｉ柛婵嗗濞兼捇姊绘担鍛婅础闁冲嘲鐗撳畷鎴﹀幢濞嗗繐鐏婇梺鍓插亖閸庤京绮堥崘鈹夸簻闁哄啫鍊瑰▍鏇㈡煕濞嗗繑顥㈡慨濠呮缁辨帒螣閼姐値妲梻浣呵归敃銈咃耿闁秴鐒垫い鎺嶈兌閸熸煡鏌熼崙銈嗗)闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柣鎴ｅГ閸ゅ嫰鏌涢锝嗙缂佺姷濞€閺岀喖宕滆鐢盯鏌涚€ｃ劌鈧繈寮婚弴鐔虹闁绘劦鍓氶悵鏃堟⒑閹肩偛濡奸柛濠傛健瀵鈽夐姀鐘电杸濡炪倖鎸炬慨浼村磻閻愮儤鈷戦柛鎾村絻娴滆棄霉濠婂簼閭€殿喖顭烽幃銏㈡偘閳ュ厖澹曢梺姹囧灮濞呫儳鎲撮崟顓ф祫濠电姴锕ょ€氥劍绂嶅⿰鍫熺厸闁搞儵顥撶弧鈧梺鍛婄箖濡炰粙寮婚悢鍝ョ懝闁割煈鍠栭‖鍫濐渻閵堝骸浜濈紒顔芥尭閻ｇ兘宕￠悙宥嗘閸┾偓妞ゆ帒瀚哥紞鏍ㄣ亜韫囨挾澧涢柍閿嬪灴閺屾稑鈹戦崱妤婁痪闂侀潻绲界紞濠囧蓟閺囥垹閱囬柣鏃偳归埀顒佸姍閺岀喖顢氶崱娆戠槇濡炪們鍨哄ú鐔煎极閸愵喖鐒垫い鎺戝閸婂嘲鈹戦悩鍙夊闁稿绲借灃闁挎棁妫勯婊堟煏閸℃鏆熺紒杈ㄥ浮婵℃悂鈥﹂幋婵囶唲婵＄偑鍊ゆ禍婊堝疮鐎涙ü绻嗛柟顖涘閻も偓濠殿喗锕╅崜姘跺磹閺囥垺鈷掑ù锝呮啞閹牓鏌熼搹顐㈠缂佺粯鐩崺鈧い鎺嶇贰濞堜粙鏌ｉ幇顓炵祷闁哄棴绲块埀顒冾潐濞叉牠濡剁粙娆惧殨闁圭虎鍠楅崑鍕煕濞戞ǚ鐪嬪ù鐘欏洦鈷掗柛灞剧懄缁佺増绻涙径瀣鐎规洘濞婇弫鍐磼濮橀硸鍞甸梻浣芥硶閸ｏ箓骞忛敓锟�.婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戣棄鏋侀柟闂寸绾惧鏌ｉ幇顒佹儓闁搞劌鍊块弻娑㈩敃閿濆棛顦ョ紓浣哄У濠㈡ǹ鐏冮梺鎸庣箓閹冲酣寮冲▎鎴犳／闁诡垎宀€鍚嬮梺鍝勭灱閸犳牠鐛崱姘兼Ь闂佸湱鏅繛鈧柡灞剧☉閳诲氦绠涢弴鐙€鍟嬮梻浣告惈閺堫剙煤閻旈鏆﹂柣鎾崇岸閺€浠嬫煙闁箑甯ㄩ柨鏇炲€归悡鐔兼煟閺傛寧鎲搁柟铏礈缁辨帡鎮╅搹顐㈢３闂佺粯渚楅崳锝咁嚕娴犲鈧牠濡烽妷鈺佸及濡炪們鍨洪〃濠囧春閳ь剚銇勯幒鎴濐仼闁绘帒鐏氶妵鍕箣閻愭彃濮㈤梺閫炲苯澧紒璇插€块幃楣冩倻閼恒儱浠洪梺鍛婄☉閿曘倝鍩€椤掑倸鍘撮柡宀嬬秮楠炲鎮欓妸褏绐楅梻浣告啞閿曘垻绮婚弽褜娼栭柧蹇撴贡绾惧吋鎱ㄥΔ鈧Λ娆撴偩閸洘鈷戠紓浣癸供濞堟梹淇婇锝囨噰妤犵偛鐗撴俊鎼佸煛娴ｅ搫鈧偤姊洪崘鍙夋儓闁哥喍鍗抽弫宥呪堪閸啿鎷洪梺鍛婄☉閿曪妇绮婚幘缁樺€垫慨妯煎帶婢ф挳鏌涢埡鍌滄创鐎殿噮鍣ｅ畷鎺戔堪閸滃啰搴婂┑锛勫亼閸婃牕螞娓氣偓瀹曟垿骞囬鐙€娴勫┑鐐村灦閸╁啴宕戦幘璇插瀭妞ゆ劧绲块崙锟犳煟鎼淬垹鍤柛姗€绠栭獮鎴﹀閻橆偅鏂€闁诲函缍嗘禍鐐核囬弶娆炬富闁靛牆妫欑€垫瑩鏌嶈閸撶喎鐣烽幋锕€绠婚悹鍥皺閸旓箓姊虹捄銊ユ珢闁瑰嚖鎷�,濠电姷鏁告慨鎾儉婢舵劕绾ч幖瀛樻尭娴滅偓淇婇妶鍕妽闁告瑥绻橀弻锝夊箣閿濆棭妫勭紒鐐劤椤兘寮婚敐鍛傜喖鎳￠妶鍐ㄤ沪闂備礁鎼鍡涙偋濡ゅ啯宕叉繛鎴欏灩缁狅絾绻涢崱妤冪濞寸姴銈稿娲传閸曨偒浠撮梺绋挎唉鐏忔瑩骞戦姀鐘闁靛繒濮烽鍝勨攽閻愬弶顥滅紒缁樺笚缁傛帡鎮℃惔妯绘杸闂佸疇妫勫Λ妤佺濠靛鐓ユ慨妯垮煐椤ュ棗顭块懜闈涘闁绘挻娲熼悡顐﹀炊閵娿劌顥濇繛瀛樼矊缂嶅﹪寮婚敓鐘插耿婵鐗愰埀顒€娼￠弻锛勪沪閻ｅ睗銉︺亜瑜岀欢姘跺蓟濞戙垹绠婚悗闈涙啞閸ｄ即鏌﹀Ο鑽ょ疄婵﹤顭峰畷濂告偄瀹勬澘绠繝鐢靛仦閸垶宕归崷顓犵焼闁告劏鏂傛禍婊堟煛閸愩劍鎼愬ù婊冪秺閺屾盯寮幘鍓佹殸濡炪値浜滈崯瀛樹繆閸洖骞㈡俊銈呭暕缁辨ɑ绻濈喊妯活潑闁稿瀚埀顒佸嚬閸樺墽鍒掔€ｎ亶鍚嬮柛鈩冨姇娴滄繈姊洪崨濠傚闁哄懏绻堝畷锝夊幢濞戞瑢鎷虹紓鍌欑劍钃辩紒鈧埀顒勬⒑缁嬪尅宸ユ繝鈧柆宥呯劦妞ゆ帊鑳堕崯鏌ユ煙閸戙倖瀚�
1秒记住全书阁：www.qshuge.com。手机版阅读网址：m.qshuge.com