1954 停不下来

　　笑声真的完全停不下来，吉米不得不揉了揉自己发僵的脸部肌肉，然后无奈又激动地对着镜头说道，“我知道我知道，我们已经错过广告时间了，导演正站在镜头后面跳脚呢，我们现在先进一段广告，等回来之后，再和蓝礼继续讨论一下他正在上映的这部作品。”

　　摄影棚里的拍摄暂停了下来。

　　吉米转头看向了蓝礼，笑容依旧没有能够收敛下来，“抱歉，蓝礼，我是认真的。按照原来的计划，我们的节目现在就应该录制结束了，但今天的录制效果真的太好了，我们现在都还没有能够正式切入电影的部分，如果你愿意的话，我们可以稍稍把录制时间延长一些吗？我知道我知道，这不是事先说好的情况，我也非常抱歉，但节目效果如此好，我真的希望观众们能够好好地感受一下你的幽默。”

　　滔滔不绝地说了一大堆，但吉米始终没有能够得到任何回应，这让他的情绪不由就稍稍紧张起来——关于蓝礼的传闻真真假假虚虚实实，吉米也难以分辨，归根结底，还是需要实打实地正面相遇才能够知晓。现在，首次见面的工作场合，就出现了这样的意外，吉米也心里没底，蓝礼的沉默更是让他焦虑起来。

　　正当吉米准备开口说说玩笑插科打诨的时候，“好！”蓝礼却点点头，给出了肯定的答案，因为太过干脆利落以至于吉米有些错愕，脑筋转不过来，他不得不又追问了一句，“你确定吗？如果你不愿意的话，我们可以现在就终止。”

　　“真的吗？”蓝礼兴致勃勃地反问了一句，然后吉米就直接愣住了，肯定也不是就否定也不是，卡在了一个尴尬的地方。

　　随即，吉米就看到蓝礼的眼底浮现出了一抹笑容，这才明白自己被捉弄了，他敢怒不敢言地看着蓝礼，欲言又止，忍了又忍，还是没有忍住，直接就笑了起来，“所以，这是报复吗？”针对刚才的恶作剧。

　　蓝礼眉尾轻轻一扬，“你小瞧我了。”

　　就这一个小小的调侃？根本就不能算是报复，距离真正的报复差远了。

　　吉米细细地打量了蓝礼两眼，这才终于明白了蓝礼的幽默节奏，认真回想一下，然后就再次哧哧地笑了起来，连连摇头，“贾斯汀警告过我，必须小心，现在看来，他的警告还是不够具体，你比想象中危险多了，我上当了。”

　　“这是你的节目，你是船长，随时想要下船，都没有问题。”蓝礼眼底涌动着笑意，打趣地说道。

　　吉米往后靠了靠椅背，“正是因为我是船长，我才没有办法放弃舵盘，不是吗？我现在就和你一起困在了这里。”

　　蓝礼抿了抿嘴角，完全认真地询问到，“需要我现在离开吗？”

　　答案不是明摆的吗？

　　吉米摊开双手表示了自己的无奈，但没有来得及继续吐槽下去，现场导演就已经在提示，休息时间结束，可以准备再次录制了，于是，话题也就在这里被截断了，即使只是休息间隙的简短闲聊而已，两个人的默契也正在慢慢完成磨合。

　　“观众朋友们，欢迎回来，今天的第二位嘉宾，依旧是蓝礼-霍尔。”吉米以最简洁的方式快速切入了主题，紧接着就转身看向了蓝礼，“广告之前，我们谈到了’哈利-波特’系列，我们都知道这是一部英国电影，其中所有演员全部都必须使用英音说话，目前为止，你还从来不曾在电影里展示过自己的英音吧？”

　　蓝礼却没有立刻回答，而是微微抬起下巴，兴趣盎然地看向了吉米。

　　吉米摸了摸自己的脸颊，“怎么了？难道是刚刚化妆师补粉补多了？”现在吉米也放松了下来，幽默包袱终于恢复正常水准。

　　在一片轻笑声之中，蓝礼微笑地说道，“不，我只是没有预料到，你居然会提起这个话题，我以为美国的晚间脱口秀应该不会感兴趣。”

　　关于表演口音，其实澳大利亚、新西兰、加拿大以及英国都有自己的口音，但美国的口音却相对没有那么复杂——区别是客观存在的，只是没有那么鲜明，再加上北美的人口总是处于持续流动的状态，除非是西部电影，否则演员在表演过程中，口音都不是重点。

　　在欧洲电影里，无论是本土语言的地区口音，还是非母音的英语发音，细节区别就是表演必不可少的一部分了。因此，在英国脱口秀里，主持人常常提起英音，尤其是美国演员前往英国宣传的时候，出场频率就更是高得离谱。

　　事实上，即使是英国人自己，他们也非常非常喜欢吐槽英音，不要说利物浦、纽卡斯尔、苏格兰高地等等的发音了，即使是在伦敦，不同区域的发音也有着区别，把每个人的出身和阶级全部都透露出来。

　　吉米则是笑容满面地表达了自己的想法，“事实上，我觉得这是非常有趣的一个发现，在你的宣传期里，所有口音都依旧是标准的英音；但电影里却是另外一种发音，进一步把角色与现实区分开来，我不由就开始产生好奇，那么，如果使用英音表演的话，那到底是一种什么感觉？”

　　“我猜，你没有观看’悲惨世界’的舞台剧。”蓝礼意味深长地说道——在这套戏剧里，蓝礼采用的是英音表演，虽然原著是来自法国，但改编之后，所有演员都统一使用了英音。不过，不是标准的贵族发音，而是龙蛇混杂的原始发音，贴合时代，也贴合阶级。

　　吉米微微张开了嘴巴，正准备狡辩了一番，但最后还是以不同的方式作出了回应，“现在是准备继续攻击我了吗？”

　　蓝礼抿嘴轻笑了起来，“是的，目前为止，我还没有出演过任何一部英国电影，你知道最有趣的一件事是什么吗？在’爱疯了’这部作品里，我饰演一名美国男孩，而菲丽希缇则饰演前来美国留学的英国女孩——来自伦敦，但事实上，菲丽希缇是来自伯明翰，而我才是来自伦敦，当我们在调整口音的时候，那真是非常有趣的一件事。”

　　“所以……伯明翰和伦敦口音是不同的？”吉米眼珠子滴溜溜地转着，小心翼翼地提出了问题，却如同扫雷游戏一般，唯恐自己踩到了地雷。

　　“哈，是的。”蓝礼点头给予了肯定，“事实上，即使是在伦敦，东伦敦和西伦敦的口音也都是不同的。”

　　“哇哦，我是不是可以理解为，曼哈顿和布鲁克林的口音也不同？而到了新泽西，那就是另外一个世界了？”吉米立刻就抓住了亮点。

　　蓝礼也没有回答，而是顺势就说道，“呦，伙计，你确定这样说没关系吗？”这是布鲁克林的街头口音，准确来说，发音没有翻天覆地的变化，更多是节奏和词汇的区别，更加街头，“我不认为新泽西的口音就多么多么不同了，至少，我们可没有生活在加拿大。”这是新泽西口音，发音方面确实可以察觉到差异，“但，我们没有歧视任何人的打算，你知道，我们只是在陈述客观事实。”最后则是纽约口音，从语音语调开始，到遣词造句，所有的所有都是不同的，最重要的还是神态，拥有一种“我是世界中心”的骄傲却假装休闲从容。

　　简短一句话之中就包含了三种不同口音，全场观众都开始吹起了口哨，吉米更是狂笑不止，这一份能力真的不是普通人能够达到的。

　　北美大陆东岸不同地区之间的口音确实存在区别，但比起伦敦地区来说，那种“区别”就只能算是小儿科而已。

　　吉米在狂笑之中，不得不控制自己的表情，接着说道，“那么伦敦音呢？等等，等等！我提前做了一点点小调查，即使是伦敦音，也同样有所不同，就好像女王现在的发音，我是说，除了词汇之外，发音本身也是不同的。”

　　“吉米，你确定要在脱口秀之上聊这件事吗？我觉得现在观众们已经开始转台了，这可不是太美妙，不然，我们先聊聊’星际穿越’，然后再回来聊这些事情？”蓝礼直接无视了兴致勃勃的吉米，以另外的方式做出了回应。

　　现场观众就立刻起哄起来。

　　吉米也摊开了双手，“拜托，我们什么时候还能够邀请到一位贵族来为我们讲解演示呢？”

　　世袭贵族？正当所有人都已经忘记这件事的时候，吉米居然又抛了出来，而且效果着实不错。

　　蓝礼恍然大悟地看向了吉米，“你是不是一直都正在准备说这个梗？”

　　吉米连连点头表示了承认，如同恶作剧得逞的顽童一般，“我今天一直都在寻找机会，哈哈！”

　　蓝礼摊开双手，“我猜，本尼迪克特-康伯巴奇暂时还没有安排出演节目的行程咯？”

　　“本尼迪克特也是标准伦敦音吗？”吉米好奇地询问到，“我只知道，科林-费斯是标准的，毕竟他可是赢得了奥斯卡，不是吗？”

　　本尼迪克特的情况比较特殊，他在西萨塞克斯长大，中学就读于哈罗学院，大学则前往了曼彻斯特，他的口音比较复杂，最主要还是受到了西萨塞克斯影响。不过，他在伦敦西区打磨多年，口音也渐渐调整了过来。

　　“是的，他可以算是伦敦音；但科林-费斯是汉普郡出身，当然，他的伦敦音也非常出色，在’国王的演讲’里，没有破绽。”蓝礼给出了肯定的答复。

　　吉米却是下巴几乎要脱臼了，“你是说，科林-费斯不是标准的伦敦音？”那种全世界都开始崩溃的表情，让人忍俊不禁。


　　(https://www.qshuge.com/2668/2668062/474204597.html)


1秒记住全书阁：www.qshuge.com。手机版阅读网址：m.qshuge.com