第十一章 魔改版《一碗阳春面》

　　威廉.格伦艾克并不是有非得回去办的事情不可，他主要是希望尽快把自己找到工作的好消息分享给姐姐，并且让房东再宽限他们些日子缴纳房租。

　　一路上他小心翼翼的拿着稿纸，避开马车和行人，穿梭在灰暗的街道上，这可是雇主给他的第一件工作，看在一个月5个英镑的收入份上，可不能再出纰漏。

　　回到住处的时候，威廉.格伦艾克开心的他一手拿着稿纸，一手敲着门铃。

　　“亲爱的格伦艾克先生”，开门的正是他的房东—哈里斯太太，一个50多岁瘦小身材的寡妇，此时她开了门后对威廉.格伦艾克说道：“看起来你今天很是开心，难道是现在可以交房租了吗？”

　　“不，亲爱的哈里斯太太，今天还不行”，威廉.格伦艾克热情的拥抱了她一下，“不过用不了多久就可以了。”

　　“哦，看起来你这次出去结果不错？”，哈里斯太太撇着眉毛问道，“你手里拿的是什么东西？”。

　　“是的，哈里斯太太，我找到了工作了”，威廉.格伦艾克高兴的说道：“这是一些稿子，需要我修改的。”。

　　“那还真是值得高兴”，哈里斯太太说道，“是那家报纸雇佣了你？是做记者还是编辑？”

　　“都不是，是一位外国来的绅士顾我做他的助理”，威廉.格伦艾克直接回答说，“不过哈里斯太太，可以让我上去吗？”

　　“当然可以，亲爱的，别忘了领了薪水补交房租。”，哈里斯太太侧身让开通向楼上的楼梯。

　　“没问题”，威廉.格伦艾克一路噔噔噔的跑上楼梯一边说道，“等我拿到薪水立即就交，哈里斯太太。”

　　哈里斯太太微笑着摇摇头，然后返回自己的房间。

　　威廉.格伦艾克跑到了楼上，就看到自己的姐姐正在客厅里坐在椅子上看书，似乎根本没有注意到下面的声音。

　　“威廉，你回来了？”，他的姐姐莉娜.格伦艾克头也不抬的问道，“咖啡在桌子上，需要的话自己倒。”

　　“不用”，威廉.格伦艾克开心的说，“莉娜，你知道吗？我得到那份工作了，那位先生需要我为他做一些文字工作，薪水是每月5英镑，一年60英镑。”

　　“不错”，他的姐姐平静的回答，“那么明天开始工作？”

　　“不，今天就要开始”，威廉.格伦艾克说道，“他给我了一些稿子，需要我帮他重新整理下，明天交给他。”

　　“需要我帮忙吗？”，他的姐姐放下手里的书，抬起头来看着他手里的稿纸，问道。

　　“那太好了，莉娜，你也可以正好看看他写的东西，很有意思。”，威廉.格伦艾克并不觉得手里的东西给姐姐看有什么问题，而且他允许自己带回家说明这些内容不是什么保密的，那么，有姐姐帮助可以做的更加优秀，岂不是更好。

　　莉娜接过弟弟手里的几份稿子，然后翻看起来。

　　“哦，字写的很潦草，而且有很多拼写错误，语法也乱七八糟的”，他的姐姐毫不客气的批评道。

　　“是的，亲爱的莉娜，但是你不是也看到那个广告了吗？这位先生是个外国人。”，威廉.格伦艾克为荆宇辩护说。

　　“嗯哼，有趣”，莉娜.格伦艾克有点被稿纸上的内容吸引了，她不再评判而是认真阅读起来。

　　这份稿子就是荆宇抄袭的日本作家栗良平的经典作品《一碗阳春面》魔改版，小说原文讲的是：大年夜，开在北海道的一家夫妻面馆，正要打烊的时候迎来母子三人，三个人却只要了一碗阳春面老板夫妇没有歧视他们，而是热情地接待了他们，并且对他们非常尊重第二年大年夜，他们又来了从他们的谈话中老板夫妇得知，原来母亲之所以拼命工作节衣缩食，是为攒钱还清丈夫生前欠下的巨额债务此后，每年除夕老板夫妇都会专门留下那张幸福的桌子等待他们到来，但是直到十四年后，这家人才再次来到北海道那位母亲的长子告诉老板，是这碗面在精神上支持他们一直生活下来，后来他们还清债务，并且挺过了人生中最艰难的一段时光。

　　但是在荆宇的魔改版中，大年夜的北海道改成了寒冷冬季的曼切斯特，面馆也改成了一个小饭馆，至于食物荆宇也把面条改成了不列颠人熟悉的穷人食物—煮土豆。当然，里面的人物对话也要改的符合这个时代特征。

　　不过虽然改动了不少，但是这篇文章的基本框架依旧充满着正能量，通过母子三人的不同时期经历体现了人们在逆境中坚持，永不放弃的精神。

　　而且整篇文章文笔细腻，简单平凡的情节，生动的人物刻画，即便是因为荆宇拙劣的翻译也不能掩盖其光芒。

　　莉娜.格伦艾克一口气读完后深受感动，甚至可以说是感同身受，她和弟弟两个人遭遇与文章里的母子三人有些类似。他们的母亲在两个人很小的时候就去世了，他们的父亲是一个长期在外修建铁路的工程师，所以姐弟俩很小就在寄宿学校，直到他们的父亲在新大陆修建铁路时遇到了事故去世。

　　失去了父亲的姐弟俩同时也没有了收入，没有钱再交学费的两个人都面临被学校赶出来的困境，姐姐莉娜.格伦艾克那时候已经满17岁了，只能先从寄宿学校出来开始寻找工作，幸好她找到了一份为一个七八岁的小女孩做家庭教师的工作，然后自己省吃俭用的继续供着弟弟上学。

　　等到弟弟威廉.格伦艾克从学校出来的时候，在一个小报社找了一份工作，那可真是一个小报社，老板亲自兼任编辑，包括威廉.格伦艾克在内两个外面跑新闻的然后赶稿子的记者，还有一个负责排版印刷的人，没错，他们报社有台小型蒸汽印刷机可以自己印刷报纸，整个报社一共才4个人，报纸的销量也不是很好，也根本没办法有什么好的报道，老板于是只能将两个记者中的年轻的威廉.格伦艾克辞掉已节约成本。

　　莉娜.格伦艾克在第一家的家庭教师工作等到她的学生年龄大了后，就应聘到了另一个有钱人家家庭教师，只是没多久她就离开了，原因很简单，因为在雇主家里她毫不犹豫的教训了那个令人讨厌想对她动手动脚的男主人，接下来姐弟俩就一直再也没有找到工作，随着时间流逝两人攒下来的钱也用的差不多了，幸好哈里斯太太允许她们俩拖欠房租，可是即便是这样，再过段时间，他们也会没有吃饭的钱。

　　两个人已经寻找工作有一段时间了，但是结果都很让人失望，就在这时听到了弟弟找到了工作的消息，才让她心里松了一口气感觉能让生活继续下去，否者她也不知道下一步该怎么办，这段时间她一直忧虑不已，但是在弟弟面前她又尽量一种风轻云淡的神情不给弟弟压力，可是毕竟钱就要花光了，以后怎么办才二十二岁的她根本不知道。

　　现在弟弟找到了一份工作，她心里也是特别的高兴，感到一阵轻松，然后又看到了这篇文章，被故事深深感染，一种特别的情绪开始在她内心深处开始弥漫开来，最后在莉娜.格伦艾克小姐双眼上形成了雾气。

　　作为一个非常喜欢阅读的人，她决定好好的帮助弟弟把这篇文章修改好，希望更多像自己这样的人能够看到。


　　(https://www.qshuge.com/2415/2415579/405445567.html)


1秒记住全书阁：www.qshuge.com。手机版阅读网址：m.qshuge.com